You are able to select a total of three categories for your show and it's super simple to update.
To set your podcast categories:
Choose the relevant show from My Shows
Click Edit Show Settings next to the cover art image
Under What categories should your podcast appear in? select from the drop downs the categories that apply to your show
Once chosen make sure to save your changes by clicking Update Show Settings