If your show cover art has had a bit of a revamp it will need updating on Captivate, which only takes a few steps.
To change your show cover art:
Choose the relevant show from My Shows
Click Edit Show Settings next to the cover art image
Click the large podcast cover image under Show Settings
Find the replacement image you want to use
Click Open
An Upload Picture window will appear
Adjust the image to suit
Click Save Picture