If your show cover art has had a bit of a revamp it will need updating on Captivate, which only takes a few steps.
To change your show cover art:
Choose the relevant show from My Podcasts
Click Podcast Settings near the top of the screen
Drag your new artwork into the image box, or click browse files to find it on your computer
Scroll down and click Update Show Settings